Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Wednesday, March 21, 2007

Help! Portuguese Translation!

Help!

I'm working on a translation for the song é preciso perdoar, and I'm stuck! Can you help me with the end of the song? My own translation is so clunky, it sounds like I did it with my butt-cheeks.

That's what I get for not studying Portuguese. Help me!

Eu sei que é preciso perdoar
Foi você quem me ensinou
Que um homem como eu
Que tem por quem chorar
Só sabe o que é sofrer
Se o pranto se acabar